Saturday, October 14, 2023

भिध्यते-Bhidhyate- Loosen-split

   SUBHASHITHANI:647

पाषाणो भिध्यते टंके वज्रः वज्रेण भिध्यते
सर्पोऽपि भिध्यते मन्त्रै र्दुष्टात्मा नैव भिध्यते
Stone can be broken by chisel, hard things by other hard materials,  snake can be charmed by chants, but wicked human can never be cured..
सुभाषितेन गीतेन युवतीनां लीलया।
मनो भिद्यते यस्य सयोगी ह्यथवा पशुः॥
A person, whose mind does not blossom by an eloquent speech, a melodious song and the elegance of young women is surely an ascetic or an animal.
सर्वदा सुकरं मित्रं दुष्करं परिपालनम्  I
अनित्यत्वात् तु चित्तानां प्रीतिअल्पे अपि भिध्यते 
Sarvada sukaram mithram , dushkaram paripaalanam I
Anithyatvaath tu chithanaam preeti: alpe api bhidhyate IIRamayana
It is easy to initiate friendship. But, very difficult to sustain and develop it. Because of the unsteady nature of the human mind, worthy  friendships are broken due to flimsy reasons.
मूर्खस्तु परिहर्तव्यः प्रत्यक्षो द्विपदः पशुः।
भिनत्ति वाक्शल्येन अदृष्टः कण्टको यथा।।Chanakya niti
A foolish person should be shunned just like a two-legged animal. He pierces with verbal spears, just as an invisible thorn does.
भिद्यते हृदयग्रन्थिश्छिद्यन्ते सर्वसंशया:
क्षीयन्ते चास्य कर्माणि तस्मिन् दृष्टे परावरे: ।। --८ Mundaka upanisad
bhidyate hridaya-granthi:h-chhidyante sarva-saMshayA:h
kshIyante chasya karmANi tasmin drishte parAvare
Loosened is the knot around the heart ,Slashed are all the doubts
Perished are these chains of Karma ,In that perception of the Supreme.

 

अम्भसा भिद्यते सेतुस्तथा मन्त्रोऽप्यरक्षितः।
पैशुन्यात् भिद्यते स्नेहः वाचा भिद्येत कातरः॥
ambhasā bhidyate setustathā mantro'pyarakṣitaḥ|
paiśunyāt bhidyate snehaḥ vācā bhdiyeta kātaraḥ||
With the constant and pressing onslaught of the water in the reservoir, a dam or bridge would become unstable and would break in the long run. A secret would be breached if it is not properly guarded. The love and affection between two people would be shattered when either of them indulges in backbiting and slander affecting the other. A person lacking in self- confidence can be easily broken through words that convey threats and dangers.
षट्-कर्णो भिद्यते मन्त्रश् चतुष्कर्णः स्थिरो भवेत् 
तस्मात् सर्व-प्रयत्नेन षट्कर्णं वर्जयेत् सुधीः  १०८ 
ṣaṭ-karṇo bhidyate mantraś catuṣkarṇaḥ sthiro bhavet |
tasmāt sarva-prayatnena ṣaṭkarṇaṃ varjayet sudhīḥ || 108 ||
A secret that is heard by six ears will most certainly be leaked; a discussion is limited to four ears will always be kept secret. Therefore the wise should always avoid a discussion that is heard by six ears.”
SRI KRISHNAYA THUBHYAM NAMAH


No comments:

Post a Comment