TIME-SERVERS
( KAARYAARTHI )
SUBHASHITHAM: 044
कार्यार्थी भजते
लोकं
यावत्
कार्यं
न
सिध्यति
I
उत्तीर्णे च
परे
पारे
नौकायां
किं
प्रयोजनम् ॥
kaaryaarthii bhajate lokam yaavatkaarya na sidhyati |uttiirne ca pare paare naukaayaam kim
prayojanam ||
The help-seeker is nice to others only till his job is not
complete. People have no use for the boat once they have reached the shore.
गृहीत्वा दक्षिणां
विप्रा:
त्यजन्ति
यजमानकम्
I
प्राप्त विध्या
गुरुं
शिष्या,
दग्धारण्यं
मृगास्तथा
II
Gruheetva dakshinaam vipraa: tyajanthi yajamaanakam I
Praapta vidyaa gurum sishyaa, dagdhaaranyam mrugastatha II
The purohits leave the yajamaana once they have received the
Dakshinaa.I Once the teaching is over
the students leave the guru, Animals leave the
forest that is barren . II
कृथार्था: स्वामिनं
द्वेष्टि,
कृतदारास्च
मातरं
I
जातापत्या पतिं
द्वेष्टि
, गतरोगास्चिकित्सकं
II
Kruthartha: swaaminam dveshti, krutadharaastu maataram I
Jaataapatyaa patim dveshti, gatarogaaschikisakam II
Employees hate the employer no sooner they are paid their
dues, Son forgets the mother after marriage, Wife’s love for the husband
diminishes once she conceives a child, the patient dislikes the doctor once he
is cured of the disease.
उपाध्यायस्च, वैध्यस्च,
ऋतु
काले
वराङ्गना
I
दूतिका, सूतिका
चैव
कार्यान्ते
तृणवत्समा: II
Upaadhyaayascha, Vaidhyascha, rutukaale varaanganaa I
Dutikaa, sootikaa chaiva kaaryaante trunavath samaa: II
The teacher, doctor,a female messenger, midwife all of them
are treated like dust ( lit-grass ) once
their work is completed.
Against this background let us see what the people of
Ayodhya thought of Sri Rama :
कथंचित्
उपकारेण
कृतं एकेनैव तुष्यति
I न स्मरेत् अपकाराणां
सतं अपि आत्मवत्तया II
Sri Rama would feel indebted for life time for even a simple
help by others. But, will forget instantly even hundred bad deeds done to him.
( Valmiki Ramayana )
Sri Krishnaaya Thubyam Nama:
No comments:
Post a Comment